Interactive Tanabe-Sugano diagram
As a collaboration with Rajas Ketkar (an excellent student in my inorganic chemistry class), we now have an online tool that you can use to "pull" a vertical line across each Tanabe-Sugano diagram and read off the intersecting E/B values. This should make the process easier and more intuitive for students. Please credit Rajas when using in your classes!